1960, Theodore
Levitt’s “Marketing Myopia” was published in the Harvard Business Review. It became an instant classic by reminding leaders to focus on the
customer instead of the product.
This challenged CEOs to properly define
their business: Railroads should have discovered they were in the transportation,
not railroad, business. When TV appeared, Hollywood should have found itself in the entertainment, not movie, business. And oil companies should have defined themselves as being in the energy, not oil, business. (Except for those that went into the nuclear energy business, and then they should have stayed in the gold old oil business. Every concept has its limits.)
Anyway, that was in 1960, a long
time ago.
The other day I stumbled
upon a November 1928 (even longer time ago) letter from George B. Bright of
George B. Bright Co., Refrigerating Engineers and Architects, of Detroit.
Bright found himself uncomfortably straddling two sides of a great
divide, with his old ice manufacturers on one precipice, and the new mechanical
refrigeration guys on the other.
In 1928, ice was clearly on
the backside of its lifecyle. An important growth industry for a
generation, there had been 35 commercial ice plants in America in 1879 and
2,000 by 1909, while ice consumption tripled to almost 15 million tons
annually. Clever men like Frederic Tudor made a career of sawing pond ice
and delivering it mostly intact to faraway places. The ice wagon became a
familiar sight on city streets, the “Ice Today” sign in windows. Every
home had a wooden icebox, and a water pan that had to be emptied daily.
Then, out of the
slaughterhouses and breweries came a singularly disruptive consumer technology,
mechanical refrigeration. Ice wagons became a thing of the past and the
Ice Man didn’t cometh. In the 1920s, the household refrigerator became an
essential piece of kitchen furniture: In 1921, 5,000 mechanical refrigerators
were manufactured in the US; in 1931, over one million, and six years later,
six million.
That’s the impossible
situation where George B. Bright, refrigeration engineer, found himself
in 1928. And, in the interest of preserving the peace and cultivating all
of his clients, he wrote them a letter:
Things have been and are
moving fast in the entire refrigerating field. Three years ago we saw the
ice industry ‘run down at the heels’ while its new competitor the mechanical
refrigerator was in the first flush of exultant prosperity. The old
established order of things seemed doomed and the extremes of optimism and
pessimism were on every hand. . .
Today much of the chaff of
competition has blown away and tho there is a never-ending group of newly
hopefuls entering the mechanically cooled refrigerator field---those most
firmly entrenched have settled down to a steadier gait, both as to production,
advertising, and ethics. Much good has already come out of it all. The
mechanical group has learned a healthier respect and a certain tolerance for
the older order of things while he in the ice industry on the other hand is
learning to become a business man—a merchant if you will—finding curiously
enough that there is room enough for everybody and that the other fellows
advertising is doing more good than harm. . . .
Now comes the line that Ted
Levitt might have referenced, but 32 years later: “On every hand is a growing
appreciation of the fact that what we all have to sell is ‘Refrigeration’ and
not Ice as a commodity nor even a machine as such.”

Cool, eh? George
Bright, refrigeration engineer from Detroit--when Ted Levitt was just three
years old--already had it right. Nah, he didn’t say it like some high-falutin
academic. But he understood a central truth of Marketing in a crazy
time of rapid change: His old clients weren’t in the ice business. And
his new ones certainly weren’t in the mechanical refrigerator business.
What they were selling to
consumers was refrigeration.
Bright seems to have been
successful in his chosen field, and with that kind of calming wisdom, you might
understand why. He could well have closed his letter with the Eskimo
proverb which says, “You never really know your friends from your enemies until
the ice breaks.”